|
PERSONAL INFORMATION:
SUSANA SOTELO DOCÍO
|
Born 26th September, 1972 in Hamburg (Germany). |
|
Address: |
R.U. Burgo das Nacións (h. 1078)
Avda. Burgo das Nacións s/n
15705 Santiago de Compostela (A Coruña)
SPAIN |
|
Phone: |
981 563100 ext. 11908 (work) |
| 930 266563 (mobile) |
|
Internet: |
[email protected]
http://web.usc.es/~fesdocio |
ACADEMIC INFORMATION:
| 1990-95 |
| Bachelor of Spanish Linguistics (average calification: 8.4 over 10), University of Santiago de Compostela. |
| 1995-96 |
| Postgraduate studies (predoctoral courses) in Linguistics, University of Santiago
Fifth level in English at Languages Institute, University of Santiago (1995-96). |
| 1997-98 |
| First level in German at Languages Institute, University of Santiago. |
COMPLEMENTARY COURSES:
|
| |
1995 |
|
 |
Summer course: Informática e lingua [Language and Computers] (University of Vigo, 20 hours).
|
|
|
Seminar/Summer course: Industrias de la lengua: Curso de lingüística informática y computacional I y II [Language industry: Course in Computational Linguistics I & II] (Fundación Duques de Soria, 86 hours).
|
|
|
Summer course: Programas de inmersión para la enseñanza de lenguas, about Sociolinguistics and Teaching Languages (Univertity of Basque Country, 17 hours).
|
|
|
1996 |
|
|
|
Seminar/Summer course: Curso avanzado de Lingüística Informática y Computacional [Advanced Course in Computational Linguistics] (Fund. Duques de Soria, 35 hours).
|
|
|
Summer course: Cultura científica, cultura humanística [Scientific Culture, Humanistic Culture] (University of Basque Country, 20 hours).
|
|
|
|
Congress: A lingua galega: historia e actualidade [Galician language: past and present] (Instituto da Lingua Galega - Universidade de Santiago, 30 hours).
|
|
|
1997 |
|
|
Seminar/Summer course: Etiquetación y extracción de grandes corpus textuales [Tagging and information extraction from corpora] (Fundación Duques de Soria, 30 hours).
|
|
|
Seminar: Lingüística Informática: Fundamentos e aplicacións [Computational Linguistics: Fundamentals and Goals] (University of Vigo, 30 hours).
|
COMPUTER KNOWLEDGE:
|
|
Operative Systems: DOS/Windows 95 and Unix/Linux.
|
|
|
General knowledge of word processing (Ms Word), databases (Access, dBase), and spreadsheets (Excel, Quattro Pro).
|
|
|
Programming in BASIC (QBasic), C, Flex/Lex and UNIX environment: shell programming, Gawk/Awk, Perl. Basic knowledge of Visual Basic (initial level).
|
|
|
Internet related software, resources and languages. HTML programming and also a little Java.
|
COÑECEMENTOS DE IDIOMAS:
|
Fluency in Portuguese. |
|
Knowledge of English, French and Italian. |
|
Initial level in German (first year). |
SCHOLARSHIP:
|
1993-95 |
Scholarship from Fundación Pedro Barrié de la Maza (private foundation).
|
|
1995-96 |
Scholarship from Xunta de Galicia (regional goverment) for postgraduate studies in the University of Santiago.
|
|
1997-99 |
Scholarship from DG III (Industry) - European Union (Esprit Program) for working at the DoRo (Document Routing) Project.
|
RESEARCH:
|
Sep, 1995- |
Working at Galena project
for the construction of a modern Spanish tagger.
|
|
Ene, 1997- |
Working at DORO project for the construction of a electronic lexicon for
Document Routing.
|
PUBLICACIÓNS:
|
Sotelo Docío, Susana and M.Nila Vázquez González (1998): "Herramientas informáticas de aplicación lingüística", in Revista Interlingüística, vol. 7
|
|
Andrade Garda, J., M.C. Álvarez Lebredo, A. Valderruten Vidal and S. Sotelo Docío (1997): "Un Supresor de Ambigüedades Léxicas mediante Métodos Estadísticos", in Procesamiento del Lenguaje Natural, 20, June, 1997
|
CONGRESS:
|
Sotelo Docío, Susana and M.Nila Vázquez González (1997): "Herramientas informáticas de aplicación lingüística", XI Encuentro de Jóvenes Lingüistas. Madrid, June, 1997.
|
|
Vilares, M., Cabrero, D., Docampo, L. and Sotelo, S. (1998): "Web-surfing the Lexicon", poster presented in LREC workshop Distributing and Accessing Linguistic Resources. Granada, May, 1998.
|
Return
|
|